-
1 поминальный
funeral, memorialпоминальная служба тж. заупокойная служба — commemoration, memorial (service), obit, mind, funeral solemnity, obsequies
поминальная служба, совершаемая в первую годовщину смерти или погребения — year's mind
поминальная служба, совершаемая ежедневно в течение года катол. — annual
поминальная служба, совершаемая ежедневно в течение тридцати дней катол. — trental
поминальная служба, совершаемая через месяц после смерти — month's mind
-
2 поминки
мн.
commemoration (for the dead), funeral repast/banquet* * ** * *commemoration, funeral repast/banquet, wake -
3 поминальный
-
4 поминки
/-/
wake, funeral repast, funeral feast -
5 поминки
(поминальная трапеза в память об усопшем; Церковь неодобрительно относится к поминовению усопших спиртным; на Руси традиционными поминальными блюдами считаются кутья, блины и кисель; во время Великого поста устраивать поминки лучше в субботу или в воскресенье) funeral repast, funeral banquet; ( на 9-й день после смерти) novemdial -
6 поминальный
commemoration (attr)помина́льный обе́д — funeral repast / feast
помина́льные обря́ды — funeral rites
помина́льная кни́га — = поминальник
помина́льная слу́жба — requiem mass, service for the repose of the souls of the dead
-
7 коливо
2) Christianity: kollyva (koliva) (вареная пшеница с медом), koliva (kollyva) (вареная пшеница с медом) -
8 кутья
-
9 поминки
мн.funeral repast / banquet sg. -
10 девятины
(поминовение по усопшим у правосл. христиан, совершаемое на девятый день после кончины) funeral repast [prayer] for the dead on the ninth day, the ninth day's obit -
11 кутья
-
12 поминки
мн.funeral repast / feast sg -
13 поминки
мн. ч.commemoration (for the dead), funeral repast/banquet, wake -
14 поминать
vt; св - помяну́ть1) упоминать to mention, to make mention ofпомина́ть кого-л добро́м — to speak well of sb, to remember sb kindly
помяни́ моё сло́во — mark my words pl
2) справлять поминки to give/to attend a funeral repast lit in memory of the deceased•- он деньги возьмёт, и поминай как звали -
15 поминки
мнfuneral repast lit, wake -
16 поминки
См. также в других словарях:
Repast — may refer to:* A meal * Repast (modeling toolkit), a computer software toolkit * Repast (film), a 1951 film directed by Mikio NaruseRepast a meal that is held by the family after an African American Funeral … Wikipedia
Funeral — This article is about the ceremony. For other uses, see Funeral (disambiguation). The funeral of Pope John Paul II A funeral is a ceremony for celebrating, sanctifying, or remembering the life of a person who has died. Funerary customs comprise… … Wikipedia
BUKHARA — BUKHARA, capital of the former khanate of the same name in Russian Central Asia, now within Uzbekistan (see Map: Bukhara). Introduction The Jews of Bukhara are an ethnic and linguistic group, concentrated in Central Asia, particularly in the area … Encyclopedia of Judaism
purvey — Scottish Vernacular Dictionary The suppliers of the funeral repast. Ra Co Op did a fine purvey for Old Joe s funeral … English dialects glossary
Pilot (Desperate Housewives) — Infobox Television episode Title = Pilot Series = Desperate Housewives Caption = Season = 1 Episode = 1 Airdate = October 3, 2004 Production = 100 Writer = Marc Cherry Director = Charles McDougall Guests = Episode list = List of Desperate… … Wikipedia
Agape — • Under certain circumstances the agape and the Eucharist appear to form parts of a single liturgical function Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Agape Agape … Catholic encyclopedia
Early Symbols of the Eucharist — Early Symbols of the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► Early Symbols of the Eucharist Among the symbols employed by the Christians of the first ages in decorating their tombs, those which relate to the Eucharist hold a place of the… … Catholic encyclopedia
Departures (film) — This article is about a Japanese movie. For the television series, see Departures (TV series). Departures (おくりびと) Japanese language film poster Directed by … Wikipedia
Pablo Picasso — This article is about the artist. For other uses, see Picasso (disambiguation). This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Ruiz and the second or maternal family name is Picasso … Wikipedia
Spirited Away — International film poster Directed by Hayao Miyazaki Produced by … Wikipedia
Ran (film) — Ran theatrical poster Directed by Akira Kurosawa Produced by Katsumi Furukawa … Wikipedia
